The Logistics Lab物流实验室落成，利程坊携手合作伙伴推动供应链创新变革

　　Explorium join force with partners to unveils The Logistics Lab and drive innovation and supply chain transformation

　　近日，中国上海，由冯氏集团利程坊发起，携手艾利丹尼森、利丰供应链、普洛斯际链科技、凯乐士科技、立镖机器人、星猿哲科技、及精星物流设备，共同打造的“The Logistics Lab物流实验室”项目揭幕仪式于上海利丰广场隆重举行，利丰供应链总裁 Dominic Gates，普洛斯高级副总裁邱宝军先生，冯氏集团利程坊董事林星晔先生，冯氏集团利程坊创新副总裁黄国豪先生，艾利丹尼森智能标签大中华区总经理Dennis Khoo先生，立镖机器人总经理夏慧玲女士，凯乐士科技联合创始人&副总裁沈鹭先生，星猿哲科技COO 邢梁立博先生，精星物流设备董事章润龙先生，以及众多业内人士共同出席了此次揭幕仪式。

　　Recently,Shanghai China,Fung Group Explorium today hosted an unveiling ceremony of "The Logistics Lab" at LiFung Plaza in Shanghai. Initiated by Fung Group Explorium, the Logistics Lab is the second lab of The Innovation Labs project, co-built with Avery Dennison, LF Logistics, G2Link, Galaxis Technology, Libiao Robots, XYZ Robotics and Jingxing Logistics Equipment. The ceremony was graced with the presence of Mr. Dominic Gates, President, In-Country of LF Logistics, Mr. Qiu Baojun, SVP & CEO Special Assistant of GLP, Mr. Stanley Lam, Senior Vice President of Explorium, Mr. Dennis Khoo, GM of Intelligent Labels Greater China of Avery Dennison, Mr. Paul Wong, Vice President of Explorium, Mr. Lankey Shen, Co-founder & VP of Galaxis Technology, Mr. Edger Xing, COO of XYZ Robotics, Ms. Xia Hui Ling, General Manager of Libiao Robot, and Mr. Runlong Zhang, Director of JingXing Logistics Equipment, as well as many industry professionals.

　　▲物流实验室揭幕仪式

　　▲Opening ceremony of The Logistics Lab

　　近年来，在制造业智能化和全球化发展及电子商务迅速崛起的多重推动下，中国物流行业正在从传统物流向现代物流迅速转型，智慧物流产业迎来发展机遇期，未来预计中国智能物流行业市场规模保持持续高速增长，2020年中国智能物流行业市场规模将达5850亿。物流行业的发展伴随着技术创新、服务创新和模式创新的推动，这些创新也在指导着行业的前沿发展方向。

　　In recent years, China's logistics industry is rapidly transforming from traditional logistics to modern logistics, and the intelligent logistics industry has ushered in a wave of opportunities driven by the digitalization of the manufacturing industry and the rapid growth of e-commerce. With the stead growth of China's intelligent logistics industry, the market size is expected to reach CNY 585bn by 2020. The development of the logistics industry rides along with the innovation in technology adaption, service innovation, and business model revolution, which also guides the transformation direction of the industry.

　　利程坊作为冯氏集团为现代商贸企业创造价值的创新中枢，于2019年发起The Innovation Labs项目，整体包含零售实验室、物流实验室、和制造实验室，聚焦零售、物流和工厂的供应链端到端创新概念落地。2019年9月，以RFID技术打造的零售实验室正式落地，创造了颠覆行业的可持续创新模式；作为The Innovation Labs的第二个实验室项目，The Logistics Lab物流实验室的落成标志着供应链的创新变革的全面推进，亦是探索智慧物流未来的又一里程碑。

　　As the innovation arm of Fung Group with the goal to create value for modern enterprises, Explorium launched The Innovation Labs project in 2019, which includes The Retail Lab, The Logistics Lab and The Manufacturing Lab, which focuses on the end-to-end innovation concept which will simulate the process of commodities from being manufactured, packaged and transported all the way to being sold at a retail store. In September 2019, the Retail Lab, equipped with RFID technology, was launched to create a revolutionary retail model; As the second lab in the project, the launch of The Logistics Lab represents a complete transformation of value-added solutions. It also marks another milestone in exploring the future of smart logistics, a big step forward in helping businesses transform for the future.