导读

1

荣膺年度企业和年度团队两大奖项，卓越表现和行业领导力再获业界肯定

2

包揽年度创新产品、用户信赖产品和最具价值解决方案奖项，展示强大创新实力

由中国自动化学会主办的“2023中国自动化产业年会（CAIAC2023）暨第十八届中国自动化产业世纪行活动” 今天在北京举行。ABB凭借在中国自动化产业发展中的杰出贡献，在活动中一举揽获年度企业、年度团队、最具竞争力创新产品、用户信赖产品、最具价值解决方案等多项大奖，再次彰显了ABB强大的技术创新实力和引领数智化转型的行业领导地位。

追求卓越，再创佳绩

自动化领域年度企业和年度团队

ABB（中国）有限公司与贝加莱工业自动化（中国）有限公司再次获评“2022中国自动化领域年度企业”。该奖项旨在评选2022年中国自动化领域在创新力、成长力、社会责任、国际化发展、品牌推广、本地化投资、应用突破及经营管理各方面综合表现优秀，并得到业内普遍认可，具备影响力和公信力的企业。

中国是ABB全球第二大市场以及重要的研发与制造基地。近年来，ABB在中国保持稳健投资，并持续推进数字化创新，将可持续发展理念融入自身运营和整个价值链，聚焦提质增效和节能减排，携手上下游合作伙伴，以数字化技术赋能实体经济高质量发展；贝加莱于2017年加入ABB，成为机器人与离散自动化事业部机械自动化业务单元，通过将前沿技术与领先工程相结合，致力于为用户提供高品质的自动化产品和技术解决方案，积极推动自动化产业创新变革。

上海ABB工程有限公司ABB机器人与离散自动化事业部在本次评选中荣膺“2022中国自动化领域年度团队”称号。ABB机器人秉承开拓创新、勇于突破的精神，开发出一系列机器人产品和自动化解决方案，在众多行业实现了机器人自动化应用的首次突破。团队积极践行“在中国，为中国”的本土化发展战略，其新建的ABB机器人超级工厂于2022年底在上海正式投产，将借助更大产能，更先进、更柔性的制造工艺服务中国机器人市场，进一步辐射亚洲地区。

锐意创新，超越自我

年度创新产品、用户信赖产品、最具价值解决方案

创新是ABB的基因，也是ABB能保持市场竞争力的核心。作为一家拥有130多年创新历史的技术领导企业，ABB将自身技术专长、行业经验与工业互联网、大数据、云计算、人工智能等新技术相融合，不断推陈出新，为中国用户量身定制行业领先的电气化和自动化产品、解决方案和服务，支持各行业加速向数字化和可持续发展方向转型。

2022中国自动化领域
年度最具竞争力创新产品

本次评选中，ABB数字化通用型网关SRV700 NB Master、ABB最小的工业机器人IRB 1010和贝加莱工业级电脑Automation PC 3100 Mobile等三款产品荣获“2022中国自动化领域年度最具竞争力创新产品”：

一

SRV700 NB Master

是ABB测量产品数字化物联网通讯解决方案的核心部件，基于NB-IoT窄带物联网通讯技术，此技术具有广覆盖、低功耗、多连接、低成本的特点，可以极大程度地降低如公共事业、智慧城市、设备管理等应用场景的使用成本，提高设备传输的覆盖面。方案的核心部件SRV700 NB Master是一款通用性NB-IoT网关，支持多种供电模式，可以与现场的仪器仪表进行连接，并将仪表的现场测量信息进行无线远程传输，解决现场设备数据远程传输和人工抄表模式升级需求。

二

IRB 1010机器人

专为电子生产环境中的狭窄空间和专用机床而设计，旨在满足消费者对可穿戴智能设备日益增长的需求。相较于同类产品，它的负载提升50%，提供领先的0.01mm重复定位精度和重复路径精度，采用OmniCore™ E10机器人控制器将能耗降低20%，有效提高能效和产品质量。

三

贝加莱Automation PC 3100 Mobile

是一款算力强劲、IP69K高防护等级的工业PC，高抗震性、宽温设计，灵活的配置，具有强通信能力。主要应用于对高性能控制有需求的工程机械、农业机械、建筑机械、矿山设备领域的移动设备。

2022中国自动化领域
用户信赖产品

与此同时，ABBGLA331-GGA温室气体分析仪、ACS580MV中压通用型传动获评“2022中国自动化领域用户信赖产品”。

一

ABB中压通用型传动ACS580MV

是ABB中压传动产品家族成员，能够化繁为简，实现更高的效率和可靠性。该产品可控制不同行业的多种应用，仅需非常简单的设置或调试。它内置能效计算器，帮助用户优化工艺流程，确保优化能源使用，轻松实现节能控制。

二

GLA331-GGA 性能增强型温室气体分析仪

用于实时测量环境空气中的甲烷、二氧化碳与水汽浓度。它操作简单，动态范围广，自带实时诊断功能，能以极高的精度测量温室气体浓度，适用于高精度与高灵敏度的温室气体监测网络场所，例如气象站、环境监测中心站及科研机构站点等。

2022中国自动化领域
年度最具价值解决方案

ABB智慧能源优化管理物联平台方案、ABB传动链设备数字化解决方案摘得“2022中国自动化领域年度最具价值解决方案”。

一

ABB智慧能源优化管理物联平台方案

灵活性高，在公有云、私有云或边缘数据中心均可进行部署，将能源及碳管理、运维管理、设备健康管理、报警管理及设备台账管理等方案结合，支持手机移动应用。其开放性强，可以接入各种设备，同时开放标准API供三方系统调用，将功能间数据壁垒打通，深度挖掘数据价值。

二

ABB传动链设备数字化解决方案

基于物联网监测基础，将变频器设备与旋转设备状态监测数据关联整合及分析，提供多方位、多角度、多参数、全生命周期内的健康状态监测，有助于深度挖掘设备异常原因，提高异常诊断效率，提升设备可靠性，减少非计划停机。

由于疫情原因延期的2021年度奖项也在今天活动上同期颁发。

2021年获奖名单

01

2021中国自动化领域年度企业

ABB（中国）有限公司

贝加莱工业自动化（中国）有限公司

02

自动化领域年度人物

ABB运动控制事业部中国区负责人、北京ABB电气传动系统有限公司总裁戚鲁平

03

年度最具竞争力创新产品奖

ABB协作机器人GoFa™ CRB 15000

TALYS在线傅立叶近红外分析仪

ACS880-07C柜体式工业变频器

贝加莱工业级平板电脑Panel PC 1200

04

年度用户信赖产品

通用型三相异步电动机产品NMI系列

05

最具价值解决方案奖

eEMS studio数字化能效管理解决方案

2023中国自动化产业年会

以“数实融合 智绘未来”为主题，自2022年底启动历时四个月，历经推荐阶段、专家评审、入围公布、网上投票等环节评选出中国自动化领域九大奖项，以总结和表彰为中国自动化产业发展做出重要贡献的个人、团队与企业，全面展示不断革新的自动化产品，透彻分析成功的行业解决方案与应用案例，全面展现过去一年里中国自动化产业的不断进步与闪光点。