为了提升分拣效率，希腊引进了智能分拣机器人

Greece has introduced a fleet of postal robots to speed up its service

这些机器人每天可以处理多达16.8万个重达15公斤的包裹

The robots can handle as many as 168,000 parcels weighing up to 15kg a day.

希腊邮政部门引进了55个智能分拣机器人来分类邮件。

它们扫描邮政编码，称量包裹的重量，然后在分拣系统的指示下，将包裹运送到相应的邮袋之中。

立镖“小黄人”每天可以处理多达16.8万个重达15公斤的包裹，充电5分钟即可运行4小时。

55 small, four-wheeled autonomous mobile robots have been introduced to sort through mail in Greece's postal service.

They scan the postal code, weigh the package and, directed by sensors, empty it into the corresponding mail sacks.

The robots can handle as many as 168,000 parcels weighing up to 15kg a day and only need to be recharged every four hours for 5 minutes.

希腊邮政增加了一项新业务：一支由立镖“小黄人”组成的邮件包裹分拣车队。

There's a new addition to Greece's postal service: a fleet of yellow robots sorting through the mail.

55辆智能分拣机器人（AMRs）在雅典的希腊邮政分拣中心内运行，使通常十分艰巨的分拣过程流畅飞速的进行。

Fifty-five small, four-wheeled autonomous mobile robots -- or AMR's -- powered by artificial intelligence, glide around Hellenic Post's sorting centre in Athens, speeding up an often arduous process.

它们扫描邮政编码，称量包裹的重量，然后在分拣系统的指示下，将包裹运送到围绕平台设置的相应的邮袋之中。

They scan the postal code, weigh the package and, directed by sensors, empty it into the corresponding mail sacks set up around a platform.

这些机器人是希腊邮政数字重组计划的一部分，该计划旨在解决新冠病毒大流行期间网购包裹数量不断增加的问题。

The robots are part of the state-owned company's digital restructuring programme, which aims to tackle growing numbers of parcels from online shopping during the coronavirus pandemic.

这些机器人每天可以处理多达16.8万个重达15公斤的包裹

The robots can handle as many as 168,000 parcels weighing up to 15kg a day.

希腊邮政首席执行官George Constantopoulos对路透社表示：“直到项目落地之前，我们的分拣工作都是由手工完成的，对人工要求很高，而且往往会出现错误，导致包裹发货延迟，增加了公司的成本。”

"Until recently, sorting has been carried out by manual labour with a high demand in time, often with errors occurring, causing delivery delays for our customers and increased costs for the company," Hellenic Post Chief Executive George Constantopoulos told Reuters.

目前，立镖“小黄人”已经承载了希腊邮政80%以上的包裹分拣工作。Constantopoulos表明分拣效率比之前高了3倍，完全能够确保包裹第二天送达。

Up to 80% of parcel sorting has been handed over to the robots and Constantopoulos said the process was up to three times faster, ensuring next-day delivery.

立镖“小黄人”每天可以处理多达16.8万个重达15公斤的包裹，充电5分钟即可运行4小时。

The robots can handle as many as 168,000 parcels weighing up to 15 kg a day and only need to be recharged every four hours for 5 minutes.

Constantopoulos表示：“使用‘小黄人’的目的不是用机器人取代人工，而是帮助人类提升劳动力，使工作更有效率。”

"The purpose is not to replace human workers with robots, but rather to augment human workforces and make them more efficient," Constantopoulos said.

Cemat ASIA 2021

展位号：N1馆A1-4号

地址：上海新国际博览中心

时间：10月26日-29日

浙江立镖机器人有限公司，机器人分拣解决方案引领者，创造了世界首个便携式、模块化、自动化单元分拣系统，公司集物流自动化、智能化设备的研发、生产、销售为一体。公司成立于2016年，总部位于中国杭州，主创团队拥有近20年自动化控制技术积累。自成立以来，立镖机器人始终专注于物流自动化技术的研发与创新，产品全部属于自主研发的专利产品，已累积拥有100多项独家发明专利。

立足中国，镖行天下。立镖机器人已在美、日、韩、澳和欧洲等多个国家和地区部署了20000+台分拣机器人，覆盖全球市场，包括沃尔玛、Orbis、三井物产、Monarchfx、NORDSTROM、Target、K-mart、中国邮政、德邦、京东、中通、申通、畅联股份等机构与企业。